Una guia para
el cuidado de los árboles
en climas secos
English/Español

Recomendaciones
para riego de árboles
de Denver Water y
Community Tree Alliance

 Las raíces de los árboles
no son como las zanahorias.

El sistema de raíces de los árboles se puede abrir hasta tres veces más que el tamaño del árbol. La mayoría de las raíces absorbentes se encuentran en las primeras veinte pulgadas bajo tierra. El agua se debe aplicar dentro del canal de riego por goteo (la zona critica de la raíz en que se muestra en la caja).

Canal de goteo (la zona critica de la raíz)

Visite: saver.denverwater.org Denver Water le anima a visitar el sitio de Internet anunciado arriba para encontrar sugerencias acerca del cuidado de sus árboles y arbustos en nuestro clima seco. El sitio de Internet le ofrece sugerencias de profesionales acerca del cuidado de los árboles en los siguientes tópicos. Recomendaciones generales de riego. Diferentes instrumentos para el riego. Cuidado de los ´rboles. Siembra de ´rboles y arbustos. Recomendaciones para el riego de arbustos. Estas recomendaciones fueron preparadas por Community Tree Alliance, que se ocupa de lo facultativo de los árboles desde los siguientes puntos: Ciudades: Arvada, Aurora, Boulder, Broomfield, Denver, Ft. Collins, Greenwood Village, Lakewood, Littleton, Louisville, Town of Castle Rock, Westminster, Wheat Ridge Otros gobiernos: CSU Cooperative Extension, Denver and Jefferson Counties, Colorado State Forest Service, Denver Water, South Suburban Parks District Organizaciones sin fines de lucro: Colorado Tree Coalition, Green Industries of Colorado, The Park People.

Riegue profundamente y
lentamente.

Aplique agua para humedecer la tierra en la zona crítica de la raíz hasta una profundidad de 12 pulgadas. Los métodos de riego incluyen una aguja profunda u horqueta, manguera de remojo o varillas de riego suaves. Aplique agua en bastantes áreas por debajo del canal de goteo (dripline). Si usa horqueta de raíz o aguja, entierre el aparato a no más de ocho pulgadas dentro de la tierra.

 Cuanta agua debe de utilizar.

Para asegurarse de que el árbol sobreviva, aplique 10 galones de agua por cada pulgada del diámetro del árbol. Por ejemplo, un árbol de dos pulgadas de diámetro necesitara 20 galones por riego. Utilice una regla para medir el diámetro de su árbol.

 Cuando se debe regar.

Durante periodos largos de sequía en otoño e invierno,(octubre a marzo) riegue una a dos veces por mes. Riegue solo cuando la temperatura este sobre 40 grados y no haya nieve.

 Abono ayuda a mantener
la tierra húmeda.

Abono, (mulch) es crítico para conservar la humedad de la tierra. Aplique abono orgánico dentro del canal de goteo a una profundidad de cuatro pulgadas. Es mejor eliminar el césped antes de añadir el abono. Deje un espacio de seis pulgadas entre el abono y el tronco del árbol. Los materiales de abono pueden incluir pedacitos de madera trituradas, corteza, hojas y agujas de árboles perennes.

 Se necesita la humedad para evitar daños.

Los árboles maltratados son más vulnerables a enfermedades e infestación de insectos y a muerte de ramas. Manténgase pendiente de cualquier cosa que no sea normal.

Horario de Riego para Árboles durante el Otoñ e Invierno (Octubre-Marzo) (Para temperaturas sobre 40 grados sin cubierto de nieve.)
		Árboles Chicos			Árboles Medianos			Árboles Grandes
Tronco   Diámetro (pulgadas)		Semanal 10 gal/"diá			3 veces/Mes 10 gal/"diá			2 veces/Mes 15 gal/"diá
		<1"	1"	2"	4"	6"	8"	10"	12"	14"+
	Instrumentos de Riego
	Horqueta de Raíz Profunda 2 gal/min	2	5	10	20	30	40	50	60	70+
		Minutos
	Aguja de Raíz Profunda 2 gal/min	2	5	10	20	30	40	50	60	70+
		Minutos
	Varilla de Riego Suave 4 gal/min	1	3	5	10	15	20	25	30	35+
		Minutos
	Manguera para Remojar 2 gal/min	2	5	10	20	30	40	50	60	70+